1
00:00:02,045 --> 00:00:03,568
[කම්පනය]
2
00:00:03,742 --> 00:00:06,571
[දැඩි සංගීතය]
3
00:00:06,745 --> 00:00:08,878
♪ ♪
4
00:00:09,052 --> 00:00:12,577
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
5
00:00:12,751 --> 00:00:19,193
♪ ♪
6
00:00:19,367 --> 00:00:22,674
[යන්ත්‍ර බීප්, බලය අඩු වීම]
7
00:00:22,848 --> 00:00:29,899
♪ ♪
8
00:00:36,601 --> 00:00:38,429
[උපාංග බීප්]
9
00:00:38,603 --> 00:00:41,389
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
10
00:00:41,563 --> 00:00:48,526
♪ ♪
11
00:00:56,360 --> 00:00:58,884
- මාරි.
- [සිහින් හුස්මක්]
12
00:00:59,059 --> 00:01:02,627
♪ ♪
13
00:01:02,801 --> 00:01:04,064
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
14
00:01:04,238 --> 00:01:06,849
♪ ♪
15
00:01:07,023 --> 00:01:10,200
ඔබ එය vibe-code කර ඇත
UI කතාබස් විශේෂාංගය නේද?
16
00:01:10,374 --> 00:01:12,333
- [සිනාසෙයි]
ඔයා මාව ගත්තා.
17
00:01:12,507 --> 00:01:14,726
- [සිනාසෙයි]
- කඩයි.
18
00:01:14,900 --> 00:01:16,728
- ඔව්. නැහැ, මම නිකම්ම අවුල් කරනවා
ඔබ සමඟ.
19
00:01:16,902 --> 00:01:19,340
මම- ඒක ඇත්තටම හොඳ වැඩක්.
20
00:01:19,514 --> 00:01:21,733
කොහොම හරි මම එන්නම්...
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
21
00:01:21,907 --> 00:01:29,001
♪ ♪
22
00:01:30,394 --> 00:01:32,440
- ස්තුතියි.
23
00:01:32,614 --> 00:01:39,534
♪ ♪
24
00:01:45,801 --> 00:01:52,851
♪ ♪
25
00:01:57,421 --> 00:02:00,468
[දුර ඝෝෂාකාරී ශබ්ද]
26
00:02:03,297 --> 00:02:06,213
[නොපැහැදිලි කතාබස්
පොලිස් රේඩියෝව හරහා]
27
00:02:13,437 --> 00:02:17,224
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
- ගුරාම් ඩැඩියානි.
28
00:02:17,398 --> 00:02:20,966
අපි, අහ්, ඔයාගේ නම හොයාගත්තා
ලැයිස්තුවේ, Guram--
29
00:02:21,141 --> 00:02:23,273
විශේෂ ක්රියාකරුවන්
එක්සත් ජනපදය විසින් යොදවා ඇත
30
00:02:23,447 --> 00:02:24,796
පැරණි සෝවියට් ජෝර්ජියාවේ.
31
00:02:25,101 --> 00:02:26,798
- අපි බලනවා
එම ලැයිස්තුවේ සිටින තවත් මිනිසෙකු සඳහා -
32
00:02:26,972 --> 00:02:29,061
ෆීලික්ස් වින්සන්ට්.
33
00:02:29,236 --> 00:02:32,761
[දුර දොර නාද]
34
00:02:32,935 --> 00:02:35,111
- හොඳයි, මට ඔබේ මතකය අවදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
35
00:02:35,285 --> 00:02:38,593
මෙහෙයුම Palomar, 1997.
36
00:02:38,767 --> 00:02:42,727
එක්සත් ජනපදයට පාලන තන්ත්‍ර වෙනසක් අවශ්යයි
ජෝර්ජියාවේ ටිබිලිසි හි.
37
00:02:42,901 --> 00:02:45,600
ඒ නිසා අපි බඳවා ගන්නවා
අතෘප්තිමත් තරුණයින්,
38
00:02:45,774 --> 00:02:49,821
අපි ඔවුන්ව පුහුණු කරනවා
අපිට යන්න බැරි තැන් වලට යන්න,
39
00:02:49,995 --> 00:02:52,955
ශාක සවන්දීමේ උපකරණ, බෝම්බ.
40
00:02:53,129 --> 00:02:56,567
නමුත් පසුව දේශපාලන සුළං
ඇමරිකාවේ මාරු,
41
00:02:56,741 --> 00:02:59,179
සහ වැඩසටහනේ
එක රැයකින් අවලංගු කර ඇත.
42
00:02:59,353 --> 00:03:01,050
- අපට මාර්ගය අහිමි විය
එම වත්කම්වලින්.
43
00:03:01,224 --> 00:03:03,313
අපට දැන් කිව හැකි පරිදි,
උන් ඔක්කොම මැරිලා...
44
00:03:03,487 --> 00:03:05,054
ඔබ සහ වින්සන්ට් හැර.
45
00:03:09,754 --> 00:03:11,365
-චර්ච්ඛෙලා--
46
00:03:11,539 --> 00:03:14,585
ටිකක් රස
මව් රටේ.
47
00:03:14,759 --> 00:03:16,283
ඔබටම උදව් කරන්න.
48
00:03:22,332 --> 00:03:25,030
- මම ඔබට උදව් කළහොත්, මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද ...
49
00:03:25,205 --> 00:03:29,426
CIA හි ගෞරවය සහ අගය කිරීම?
50
00:03:29,600 --> 00:03:32,777
මට කොලරාඩෝ වල ඉන්න ඕන.
මට කඳු බලන්න ඕන.
51
00:03:32,951 --> 00:03:36,041
- ඇයි අපි දකින්නේ නැත්තේ
කොහොමද මේක වෙන්නේ
52
00:03:36,216 --> 00:03:38,435
- ඔබේ කතාව
වැරදි ආරම්භයක් ඇත.
53
00:03:38,609 --> 00:03:40,089
- ඕ ඇත්ත?
54
00:03:40,263 --> 00:03:43,005
- ඔවුන් අපිව හොයාගන්නවා, සීඅයිඒ.
55
00:03:43,179 --> 00:03:45,181
නමුත් අපි මිනිසුන් නොවීය.
56
00:03:45,355 --> 00:03:46,965
අපි ළමයි වුණා.
57
00:03:47,139 --> 00:03:48,706
[දුර දොර නාද]
58
00:03:48,880 --> 00:03:51,187
ඔවුන් අපිව වනාන්තරයට ගෙන ගියා
අපව පුහුණු කිරීමට -
59
00:03:51,361 --> 00:03:53,058
ඔත්තු බැලීම, ආයුධ,
60
00:03:53,233 --> 00:03:55,800
ඇතුල් වන්නේ කෙසේද,
එලියට යන්නේ කොහොමද...
61
00:03:55,974 --> 00:03:58,673
කොහොමද මරන්නේ කියලා.
62
00:03:58,847 --> 00:04:02,633
වින්සන්ට්--
ගුරුවරයාගේ සුරතල්, අපි ඔහුට කතා කළා.
63
00:04:02,807 --> 00:04:04,592
- ඒ ඇයි?
64
00:04:04,766 --> 00:04:08,248
- අපේ ගුරුවරයා,
රොබට් ගුඩ්මන්...
65
00:04:08,422 --> 00:04:11,076
ෆීලික්ස් වින්සන්ට්
ඔහුගේ ප්රියතම විය.
66
00:04:11,251 --> 00:04:13,601
පුතෙකු මෙන් ඔහු ගුඩ්මන්ට විය.
67
00:04:15,559 --> 00:04:17,126
ඒත් එතකොට...
68
00:04:17,300 --> 00:04:20,303
- නමුත් එවිට කුමක්ද?
69
00:04:20,477 --> 00:04:23,828
- ඔබ අපිව ආයුධයක් බවට පත් කරන්න,
එවිට අපව ඉවතට විසි කරන්න.
70
00:04:24,002 --> 00:04:27,223
ඔහු ගුඩ්මන්ට දොස් පැවරීය
කිසිවක් නොමැතිව අපව අත්හැරීම සඳහා.
71
00:04:27,397 --> 00:04:28,964
සමහරවිට ඔයා එයාව හොයාගත්තොත්...
72
00:04:29,138 --> 00:04:31,227
- ගුඩ්මන්?
73
00:04:31,401 --> 00:04:33,447
එයා මැරිලා.
74
00:04:33,621 --> 00:04:36,232
- වින්සන්ට් ඔහු ළඟට ගියාද?
75
00:04:36,406 --> 00:04:38,060
- නැහැ.
76
00:04:38,234 --> 00:04:40,236
- ඔබ ඉතා විශ්වාසයි.
77
00:04:40,410 --> 00:04:42,456
[නාට්‍ය සංගීතය]
78
00:04:42,630 --> 00:04:44,327
♪ ♪
79
00:04:44,501 --> 00:04:47,461
වින්සන්ට් මැරුවා
මෑතකදී හිටපු DEA දෙදෙනෙක්.
80
00:04:47,635 --> 00:04:49,767
ඔව්?
81
00:04:49,941 --> 00:04:53,118
ඒ වගේම නිදහසේ ඇවිදිනවා...
82
00:04:53,293 --> 00:04:55,643
මොකද එයාට හොඳට ඉගැන්නුවා
83
00:04:55,817 --> 00:04:58,123
ඔහු මරා දැමීමට දිවුරුම් දුන් මිනිසෙකු විසිනි.
84
00:04:58,298 --> 00:05:01,692
ඔහු සාර්ථක වුණාද?
දැනගත හැක්කේ කාටද?
85
00:05:01,866 --> 00:05:05,305
නමුත් මම කවදාවත් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ
ෆීලික්ස් වින්සන්ට්ට එරෙහිව.
86
00:05:05,479 --> 00:05:12,050
♪ ♪
87
00:05:12,224 --> 00:05:16,533
- මගේ තාත්තා පිළිකාවෙන් මිය ගියා.
ඒක ඇත්තක්.
88
00:05:16,707 --> 00:05:18,709
- අහන්න, බිල්, ඒ මිනිහා
එහි ඕනෑම දෙයක් කියනු ඇත.
89
00:05:18,883 --> 00:05:20,581
ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.
- නෑ?
90
00:05:20,755 --> 00:05:22,626
කොහොමද මගේ තාත්තා, කවුද
මගේ ලිට්ල් ලීග් කණ්ඩායම පුහුණු කළා,
91
00:05:22,800 --> 00:05:25,281
බොළඳ ළමයි රෑනක් හැරෙව්වා
මිනීමරුවන් බවට?
92
00:05:25,455 --> 00:05:28,284
- හොඳයි, ඔව්, ඒක නරකයි.
93
00:05:28,458 --> 00:05:30,417
- වසරේ අවතක්සේරු කිරීම.
94
00:05:32,419 --> 00:05:35,900
මගේ තාත්තා යක්ෂයෙක් මැව්වා
කවුද තාම එළියේ ඉන්නේ.
95
00:05:36,074 --> 00:05:38,773
මම එයාව අල්ලගන්න යනවා.
96
00:05:38,947 --> 00:05:40,165
- කමක් නැහැ.
97
00:05:40,340 --> 00:05:42,342
හා, අහ්, ඔයාට එයාව අල්ලගන්න ඕන
98
00:05:42,516 --> 00:05:44,300
එය නිසා
කළ යුතු හරි දේ
99
00:05:44,474 --> 00:05:46,041
නැත්නම් ඔයාට එයාව හොයාගන්න ඕන නිසා
100
00:05:46,346 --> 00:05:49,131
සහ ඔහුගෙන් එක් වරක් අසන්න,
මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්ද?
101
00:05:50,915 --> 00:05:52,439
- දෙකම.
102
00:05:56,878 --> 00:05:58,314
- ම්ම්ම්.
103
00:05:58,488 --> 00:06:00,925
ආසියානු වගුරුබිම් ඊල්ස්.
104
00:06:01,099 --> 00:06:03,406
ඔවුන් අතුගා දමයි
ෆ්ලොරිඩාවේ ඔබේ දේශීය විශේෂය.
105
00:06:03,580 --> 00:06:05,669
- ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
එය ලැබිය යුතු විය හැකිය.
106
00:06:05,843 --> 00:06:08,063
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
මොකක්ද, ජෙන්?
107
00:06:08,237 --> 00:06:11,066
ටික කාලයක් ගත වී ඇත.
108
00:06:11,240 --> 00:06:14,765
- ඔයා මොනවද දන්නේ
Ubergott ගැන?
109
00:06:14,939 --> 00:06:16,941
- එය වේගයෙන් වර්ධනය වේ
ඇමරිකානු AI සමාගම--
110
00:06:17,115 --> 00:06:18,203
DOD ගිවිසුම්.
111
00:06:18,378 --> 00:06:20,031
ඒවා ළඟදීම ප්‍රසිද්ධ වීමට නියමිතයි.
112
00:06:20,249 --> 00:06:23,165
- ඔවුන් දේශසීමා සංවර්ධනය කරනවා
AI මාදිලිය Tentilla ලෙස හැඳින්වේ.
113
00:06:23,339 --> 00:06:24,645
- ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.
114
00:06:24,949 --> 00:06:27,561
- හොඳයි, MSS සතුව එය ඉන්ටෙල් ඇත
Ubergott ගේ නීතිඥයන්
115
00:06:27,735 --> 00:06:31,956
තරමක් ආක්‍රමණශීලී විය
අද චීනයේ ඉහළම AI සමාගම් සමඟ
116
00:06:32,130 --> 00:06:33,480
නිල් පාටින්.
117
00:06:33,741 --> 00:06:35,351
අල්ලන්න එපා කියලා අවවාද කළා
ඔවුන්ගේ ඕනෑම IP
118
00:06:35,525 --> 00:06:37,005
එය ඔවුන්ගේ මාර්ගයට පැමිණිය යුතු නම්.
119
00:06:37,179 --> 00:06:39,399
- ඉතින් ඔවුන් සිතන්නේ කෙනෙක් කියලා
ඔවුන්ගේ ආකෘතිය සොරකම් කළා
120
00:06:39,573 --> 00:06:42,967
සහ එය විකිණීමට අවශ්යයි
චීන තරඟකරුවෙකුට.
121
00:06:43,141 --> 00:06:44,752
ඔයා හිතන්නේ Ubergott හැක් කරලා කියලා?
122
00:06:44,926 --> 00:06:46,362
- මම දන්නේ නැහැ.
123
00:06:46,536 --> 00:06:47,755
මට වැඩක් නෑ.
124
00:06:47,929 --> 00:06:50,061
කමක් නැහැ
එය පිටතට ගිය ආකාරය.
125
00:06:50,235 --> 00:06:52,237
වැදගත් දෙය නම්, එය එළියේ ය.
126
00:06:52,412 --> 00:06:55,980
මම ඔබ නම්, මට වැටහෙනු ඇත
කවුද ඒක ගත්තේ, ඉක්මනට.
127
00:06:56,154 --> 00:07:01,551
♪ ♪
128
00:07:01,725 --> 00:07:03,423
- මගේ MSS වත්කම් අනුව,
129
00:07:03,597 --> 00:07:05,425
ප්රවේශය සහිත සතුරෙක්
Tentilla වෙත
130
00:07:05,599 --> 00:07:07,209
බොහෝ කරදර ඇති කළ හැකිය.
- [සිනාසෙයි]
131
00:07:07,383 --> 00:07:08,819
නැහැ, නැහැ - කරදරයක් නොවේ.
132
00:07:08,993 --> 00:07:11,605
පරම්පරාවක් වගේ
සුසමාදර්ශය
133
00:07:11,779 --> 00:07:14,085
ගෝලීය භූ දේශපාලනයේ.
- ඔහ්, නියමයි.
134
00:07:14,259 --> 00:07:16,131
මම මෑතකදී ඔබට කීවෙමි
මම පරිගණකයට කොතරම් වෛර කරනවාද?
135
00:07:16,305 --> 00:07:17,654
- Tentilla ලෙස සැලකේ
ඊළඟ මට්ටම වීමට.
136
00:07:17,828 --> 00:07:19,569
- ට්‍රිලියන තුනක් පරාමිති.
137
00:07:19,743 --> 00:07:21,353
ඔවුන් එය මුදා හැරියේ නැත
138
00:07:21,702 --> 00:07:23,834
ලෝකය සූදානම් නැති නිසා
එහි Tentilla සමග පවතින්න.
139
00:07:24,008 --> 00:07:25,793
- හොඳයි, ඔබ විශ්වාස කරනවා නම්
සමාගම,
140
00:07:25,967 --> 00:07:27,751
මට විශ්වාස නැති
අපි කළ යුතු බව.
141
00:07:27,925 --> 00:07:29,884
නමුත් එයට ප්‍රවේශ විය හැක
ඕනෑම ජාල පද්ධතියක් --
142
00:07:30,058 --> 00:07:32,930
මම කිව්වේ, බැංකු, විදුලිබල ජාලය,
සන්නිවේදනය, ඒ සියල්ල.
143
00:07:33,104 --> 00:07:34,758
- පෙන්ටගනය?
- ෂුවර්.
144
00:07:35,019 --> 00:07:37,195
අපිට ඉන්න බෑ
ඒ වගේ තාක්ෂණයේ වැරදි පැත්ත.
145
00:07:37,369 --> 00:07:38,675
- ඔව්, Ubergott ඒ නිසයි
146
00:07:38,849 --> 00:07:40,634
ඩොලර් බිලියන 2 ක් දරයි
ආරක්ෂක ගිවිසුම් වල.
147
00:07:40,808 --> 00:07:42,679
- දැන් කෙනෙක්
සොරකම් කරන්න ඇති
148
00:07:42,853 --> 00:07:44,289
ඔවුන්ගේ වටිනාම සොයාගැනීම.
149
00:07:44,464 --> 00:07:46,901
- ජිනා, බැක්ස්ටර්,
ඔබගේ සබැඳි සම්පත් පිරික්සන්න,
150
00:07:47,075 --> 00:07:49,512
ඔබට කිසියම් සඳහනක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
Ubergott හැක් එකක් ගැන.
151
00:07:49,686 --> 00:07:52,776
කොලින්, බිල්, ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ සම්බන්ධ වන්න,
ජැරඩ් ෆැලන්,
152
00:07:52,950 --> 00:07:54,648
ඔහුට ඔබට පැවසිය හැකි දේ බලන්න.
153
00:07:54,822 --> 00:07:56,040
- හරි හරී.
154
00:07:56,214 --> 00:08:00,262
♪ ♪
155
00:08:00,436 --> 00:08:01,916
ඉතින් ඒක හැක් එකක් නෙවෙයි.
156
00:08:02,090 --> 00:08:04,135
- අපේ ආරක්ෂක පද්ධතිය
සිය ගණනක් ප්රතික්ෂේප කරයි
157
00:08:04,309 --> 00:08:05,833
දිනකට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ උත්සාහයන්.
158
00:08:06,311 --> 00:08:09,663
මොකක්ද, මේක ඔයාගේ කටකතාවක්
ඔත්තු සේවා ජාලයක්?
159
00:08:09,837 --> 00:08:11,447
තියෙන නිසා
ඔබට මෙහි කිරීමට කිසිවක් නැත
160
00:08:11,621 --> 00:08:12,883
මටම කරන්න බෑ කියලා.
161
00:08:13,057 --> 00:08:15,016
- හරි, මිස්ටර් ෆැලන්.
- ජැරඩ්.
162
00:08:15,190 --> 00:08:16,365
- ජැරඩ්.
163
00:08:16,713 --> 00:08:18,498
එය හැක් කිරීමක් නොවේ නම්,
ඒ චීන ජාතිකයන් නොවේ
164
00:08:18,672 --> 00:08:20,848
ඔබ ඔබේ නීතිඥයන් එව්වේ ඇයි?
ඔවුන්ගෙන් පසුව?
165
00:08:23,285 --> 00:08:25,766
- ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
හැක් එක මුද්‍රණාලයට කාන්දු කරන්න,
166
00:08:25,940 --> 00:08:27,855
බලන්න Jared මෙතන ඉන්නවද කියලා
තව ටිකක් ඉදිරියට
167
00:08:28,029 --> 00:08:29,509
Ubergott ආයෝජකයින් සමඟ.
168
00:08:29,683 --> 00:08:30,988
- මි.මී.
169
00:08:34,383 --> 00:08:38,126
- එය අභ්යන්තර කාර්යයක් විය,
හරිද?
170
00:08:38,300 --> 00:08:41,129
වේදනාවෙන් සිටින ඉංජිනේරුවෙක්
Marie Poquette නමින්.
171
00:08:41,303 --> 00:08:44,219
ඇය පිටපතක් සොරකම් කළාය
නව මායිම් ආකෘතිය සහ...
172
00:08:44,393 --> 00:08:45,742
- ටෙන්ටිලා.
173
00:08:45,916 --> 00:08:47,788
- ඒක හරියට ගත්තා
ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත.
174
00:08:47,962 --> 00:08:50,268
ඇය එය පටවා ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේ වන විට ඇගේ පුද්ගලික පරිගණකය.
175
00:08:50,442 --> 00:08:52,314
- ඔබ සිතන්නේ ඇය එය කළේ ඇයි?
176
00:08:52,488 --> 00:08:55,186
- එය ට්‍රිලියනයක් වටිනා නිසා
නිවැරදි ගැනුම්කරුට ඩොලර්.
177
00:08:55,360 --> 00:08:57,972
සහ, ඔව්, චීන සහ ඕනෑම
අපගේ තරඟකරුවන් සංඛ්‍යාව මෙහි ඇත
178
00:08:58,146 --> 00:09:00,801
එය දෙස බැලීමට කැමතියි,
ඒ නිසා ගණිතය කරන්න.
179
00:09:00,975 --> 00:09:03,586
- හොඳයි, කෙනෙකුට
ඩොලර් ට්‍රිලියනයක් ඇත්තේ කාටද?
180
00:09:03,760 --> 00:09:06,415
එහි එහා මෙහා ඇවිදිමින්,
ඔබ ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත් නොවන බව පෙනේ.
181
00:09:06,589 --> 00:09:08,025
- මට සමාවෙන්න?
182
00:09:08,199 --> 00:09:11,289
- මම කිව්වේ, තරහයි, සහතිකයි,
නමුත් කණගාටු නොවේ.
183
00:09:11,463 --> 00:09:13,727
ඒ ඔබට ලැබුණු නිසාද
ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂක කණ්ඩායම
184
00:09:13,901 --> 00:09:17,339
දැනටමත් එළියේ
ඇයව සොයනවාද?
185
00:09:17,513 --> 00:09:20,124
- ඔව්, ඒක හරියන්නේ නැහැ
අපි වෙනුවෙන්.
186
00:09:20,298 --> 00:09:22,344
- අපට ඔබව අවශ්යයි
ඔබේ කණ්ඩායම කැඳවීමට.
187
00:09:22,518 --> 00:09:25,826
සීඅයිඒ එහි vounted භාවිතා කරනු ඇත
බුද්ධි ජාලය
188
00:09:26,000 --> 00:09:27,741
මෙම කාන්තාව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
189
00:09:27,915 --> 00:09:29,438
හා, ඔබ අපට දෙන්න
190
00:09:29,612 --> 00:09:31,527
සියලු විස්තර
ඔබ මෙතෙක් සොරකම් කර ඇත.
191
00:09:31,701 --> 00:09:33,094
එය ඔබට ඇසෙන්නේ කෙසේද?
192
00:09:33,268 --> 00:09:35,705
- නැත්නම් අපට වසා දැමිය හැකිය
ඔබේ කණ්ඩායම...
193
00:09:35,879 --> 00:09:37,838
ප්රසිද්ධියේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
194
00:09:38,012 --> 00:09:41,450
[දුර දුරකථන නාද වීම,
නොපැහැදිලි කතා බහ]
195
00:09:41,624 --> 00:09:43,495
- ඉතින් Jared Fallon ගේ
සහයෝගයෙන්.
196
00:09:43,670 --> 00:09:45,585
- මම එය හඳුන්වන්නේ නැහැ,
නමුත්, ඔව්.
197
00:09:45,759 --> 00:09:48,326
- ඔව්, හොරා
ඉංජිනේරුවරියකි - මාරි පොකට්.
198
00:09:48,500 --> 00:09:50,024
ඇය, අහ්, නැහැ
ප්රධාන අපරාධකරුවෙක්,
199
00:09:50,198 --> 00:09:51,547
එබැවින් ඇය අපහසු නොවිය යුතුය
සොයා ගැනීමට.
200
00:09:51,721 --> 00:09:53,593
- Ubergott යවනවා
ආරක්ෂක දර්ශන මත
201
00:09:53,767 --> 00:09:54,942
සහ ඇයගේ සේවක ගොනුව.
202
00:09:55,116 --> 00:09:56,987
[එලාම් නාදය]
203
00:09:57,161 --> 00:09:58,989
- ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද යාලුවනේ
තවමත් මාව ඇහෙනවාද?
204
00:09:59,163 --> 00:10:01,122
යාලුවනේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
205
00:10:01,296 --> 00:10:02,384
ආයුබෝවන්?
206
00:10:02,819 --> 00:10:03,994
[මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම,
ටයර් කෑගැසීම]
207
00:10:04,168 --> 00:10:05,300
යාලුවනේ.
208
00:10:05,561 --> 00:10:07,302
- ඔව්, ඒක නෙවෙයි
එතන විතරයි නිකී.
209
00:10:07,476 --> 00:10:10,348
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
210
00:10:10,522 --> 00:10:13,787
[සංසුන් සංගීතය]
211
00:10:13,961 --> 00:10:15,484
♪ ♪
212
00:10:15,658 --> 00:10:19,183
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
213
00:10:25,407 --> 00:10:27,278
- එය නගරය පුරා විය - මුළු
තත්පර 60 ක් පමණ දේවල් පැවතුනි.
214
00:10:27,452 --> 00:10:28,671
- යම් හානියක්?
215
00:10:28,845 --> 00:10:30,586
- මෝටර් රථ අනතුරු
නමුත් මාරාන්තික කිසිවක් නැත.
216
00:10:30,760 --> 00:10:32,719
- අපි වාසනාවන්තයි, එහෙනම්.
- ඉතින්, මොකක්ද, ඒ සියල්ල බොරුවක්ද?
217
00:10:32,893 --> 00:10:34,895
- ජෛව අවියක් නොතිබුණි,
මිසයිල නැත,
218
00:10:35,069 --> 00:10:37,158
නමුත් හැක් එක ලැබුනා
නාගරික ජාල තුළට,
219
00:10:37,332 --> 00:10:39,464
හදිසි විකාශන නාලිකා,
පුද්ගලික සමාගම්,
220
00:10:39,639 --> 00:10:41,292
එකවරම,
ශ්රේෂ්ඨ නොවන.
221
00:10:41,466 --> 00:10:43,294
- මම ප්රධාන ඉංජිනේරුවරයාට කතා කළා
Ubergott හි.
222
00:10:43,468 --> 00:10:45,166
එයා බලනවා
විවිධ පද්ධති ලොග් වලට,
223
00:10:45,340 --> 00:10:47,168
නමුත් ඔහුට දැනටමත් පැවසිය හැකි විය
ඔවුන් Tentilla භාවිතා කරන ලදී.
224
00:10:47,342 --> 00:10:49,387
- ජැරඩ්ගේ කට්ටිය අපිට මොනවද එව්වේ
එය සොරකම් කළ කාන්තාව ගැන?
225
00:10:49,561 --> 00:10:51,215
- ඉතින් ඒ මාරි පොකට්.
226
00:10:51,389 --> 00:10:54,001
ඇය...
[සුසුම් හෙළයි]
227
00:10:54,175 --> 00:10:56,481
Ubergott හි සේවක 11--
නොකැළැල් වාර්තාව,
228
00:10:56,656 --> 00:10:58,614
නැගී එන තරුව
මාස කිහිපයකට පෙර වන තුරු,
229
00:10:58,788 --> 00:11:00,442
ඇය ආරම්භ කරන විට
රැකියා ස්ථානයේ පැමිණිලි ඉදිරිපත් කිරීම
230
00:11:00,616 --> 00:11:01,965
කාර්ය ප්රවාහ ගැන.
231
00:11:02,139 --> 00:11:04,489
ඊට පස්සේ ඊයේ ඇයව දැක්කා
ආරක්ෂක කැමරාවක
232
00:11:04,664 --> 00:11:06,230
Tentilla පිටපතක් සෑදීම.
233
00:11:06,404 --> 00:11:08,711
- හොඳයි, ඇය මොනවද කරන්නේ
මෙන්න මේ පුක් දේ එක්ක?
234
00:11:08,885 --> 00:11:11,540
- ඒ Tentilla,
වීදුරු වලට කැටයම් කර ඇත.
235
00:11:11,714 --> 00:11:13,977
- ඒක වැඩද?
- ඒක ඊයේ කළා.
236
00:11:14,151 --> 00:11:16,153
- ඇය එය ඇවිද ගියා
ආරක්ෂාව හරහා
237
00:11:16,327 --> 00:11:18,721
ඇගේ වතුර බෝතලය තුළ,
ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත,
238
00:11:18,895 --> 00:11:21,245
ඊට පස්සේ අපිට එයාව මෙතන නැති වෙනවා.
239
00:11:21,419 --> 00:11:23,595
- සැක සහිත යමක් තිබේද?
ඇගේ මූල්‍ය තත්ත්වය තුළ?
240
00:11:23,770 --> 00:11:25,728
- හොඳයි, ඇගේ ඉතුරුම් ගිණුම
ඇත්තටම අඩුයි,
241
00:11:25,902 --> 00:11:27,251
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් ණය වෙලා.
242
00:11:27,425 --> 00:11:28,644
- ඉතින් ඇය කැඩිලා,
243
00:11:29,079 --> 00:11:30,515
a සන්තකයේ
ඩොලර් ට්‍රිලියන සයිබර් අවියක්
244
00:11:30,690 --> 00:11:32,909
සහ නිකම්ම දිව්වා
ඒ සඳහා තත්පර 60ක වෙළඳ දැන්වීමක්.
245
00:11:33,083 --> 00:11:35,042
- අපිට මේ දේට ඉඩ දෙන්න බැහැ
බුරුල් වෙනවා.
246
00:11:35,216 --> 00:11:36,913
- ඔබ අදහස් කරන්නේ වඩාත් ලිහිල් බවයි.
- ලිහිල්.
247
00:11:37,087 --> 00:11:38,959
- ජිනා, බැක්ස්ටර්,
අඳුරු-වෙබ් වෙන්දේසි කතාබස්--
248
00:11:39,133 --> 00:11:41,004
ඕනෑම කෙනෙකුට සාප්පු සවාරි
මායිම් ආකෘතියක්.
249
00:11:41,178 --> 00:11:44,051
කොලින්, බිල්, මාරිගේ ස්ථානය--
ඇය දැන් නැති වී බොහෝ කල් විය හැකිය
250
00:11:44,225 --> 00:11:46,662
නමුත් ඕනෑම දෙයක් ඔබ
විභව ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගත හැක.
251
00:11:46,836 --> 00:11:48,882
යන්න.
- හරි හරී.
252
00:11:54,757 --> 00:11:56,759
- [සමච්චල් කරයි]
253
00:11:56,933 --> 00:11:59,544
ඔලිවියා, ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
254
00:11:59,719 --> 00:12:02,199
ඔයා එනවා කියලා
සංචාරයක් සඳහා.
255
00:12:02,373 --> 00:12:03,592
කොහොමද D.C.
256
00:12:03,766 --> 00:12:06,900
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
වෙනදා වගේම කාර්ය බහුලයි.
257
00:12:07,074 --> 00:12:10,338
මට නගරයට පැමිණීමට සිදු විය
රැස්වීම් කිහිපයක් ගැනීමට.
258
00:12:10,512 --> 00:12:11,731
- මි.මී.
259
00:12:11,905 --> 00:12:13,602
- ඔබ දන්නවා,
විහිලු කාලය, කෙසේ වෙතත්.
260
00:12:13,776 --> 00:12:15,909
අම්මෝ මම මෙතන හිටියේ නැහැ
නමුත් පැය භාගයක්,
261
00:12:16,083 --> 00:12:18,389
සහ මට ඇසිණි
ඔයාගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් කියලා
262
00:12:18,563 --> 00:12:21,741
රැස්වීමක් පවත්වමින් සිටියහ
Guram Dadiani සමඟ.
263
00:12:21,915 --> 00:12:24,613
- ආ. මි.මී.
264
00:12:24,787 --> 00:12:27,094
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට යමක්?
265
00:12:29,183 --> 00:12:32,969
නිකී ඇයි දෙන්නා
ඔබේ නිලධාරීන්ගේ
266
00:12:33,143 --> 00:12:35,276
සංචාරය කිරීම
අධි ආරක්ෂිත සිරකරුවන් සමඟ
267
00:12:35,450 --> 00:12:37,626
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව?
- [සිනාසෙයි]
268
00:12:37,800 --> 00:12:40,368
ඔවුන් ඉන්ටෙල් එකතු කරනවා.
ඒක එයාලගේ වැඩක්.
269
00:12:40,542 --> 00:12:42,762
[සිනාසෙයි]
270
00:12:42,936 --> 00:12:45,025
- හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔව්,
271
00:12:45,199 --> 00:12:47,462
නමුත් එය ඔබේ රැකියාවද නොවේද?
272
00:12:47,636 --> 00:12:50,682
හරියටම දැන ගැනීමට
මොකද වෙන්නේ?
273
00:12:50,857 --> 00:12:53,903
සහ විශේෂයෙන් එය විට
ෆීලික්ස් වින්සන්ට් වෙත පැමිණේ.
274
00:12:54,077 --> 00:12:57,428
හිස ඔසවා අගය කළා
මාර්ගයෙන් ඔහු මත.
275
00:12:57,602 --> 00:13:00,388
- මම මගේ කොල්ලන්ට කතා කරන්නම්.
276
00:13:00,562 --> 00:13:02,259
- නැහැ.
277
00:13:02,433 --> 00:13:05,523
ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත
කැණීම් නතර කිරීමට.
278
00:13:05,697 --> 00:13:09,266
- මම අගය කරනවා
යෝජනාව, නමුත් ...
279
00:13:09,440 --> 00:13:12,313
ඔබ මෙහි වගකිව යුතු නොවේ.
280
00:13:12,487 --> 00:13:16,534
- නිකී, කරුණාකර අමතක කරන්න එපා
ඔයාට ගොඩක් පරදුවට තියෙනවා කියලා
281
00:13:16,708 --> 00:13:20,016
මෙම වින්සන්ට් ව්‍යාපාරයේ
මෙන්ම.
282
00:13:20,190 --> 00:13:22,540
ඒ අනුව ක්‍රියා කිරීමට මා යෝජනා කරනවා.
283
00:13:24,455 --> 00:13:26,370
ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්.
284
00:13:26,544 --> 00:13:29,330
[දැඩි සංගීතය]
285
00:13:29,504 --> 00:13:35,597
♪ ♪
286
00:13:42,473 --> 00:13:44,475
[දොර වැසෙයි]
- පැහැදිලි.
287
00:13:44,649 --> 00:13:46,173
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඇය මෙහි නැත.
288
00:13:46,347 --> 00:13:48,305
- හරි, හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
අපි මේ පැත්තට ආවා,
289
00:13:48,479 --> 00:13:50,960
අපිටත් පුළුවන්
වටපිට බලන්න.
290
00:13:51,134 --> 00:13:52,744
හොඳයි, ඇය Post-it සටහන් භාවිතා කරයි.
291
00:13:52,919 --> 00:13:55,008
පෙනෙන විදිහට,
ඇය ඩිජොන් අබ වලින්.
292
00:13:59,055 --> 00:14:01,492
- මුරපදය-ආරක්ෂිත, ස්වභාවිකව.
293
00:14:04,539 --> 00:14:07,411
- මම මෙය ලෙස සලකන්නේ නැහැ
සයිබර් ත්‍රස්තවාදියෙකුගේ මහල් නිවාසය.
294
00:14:07,585 --> 00:14:09,326
මම අදහස් කළේ, වෙන්ව
පරිගණකයෙන්,
295
00:14:09,500 --> 00:14:10,762
අනෙක් සියල්ල ප්‍රතිසමයි--
296
00:14:10,937 --> 00:14:14,331
පෞරාණික ගෘහ භාණ්ඩ,
a green thumb, vinyl.
297
00:14:14,505 --> 00:14:16,333
- ඔව්, හොඳයි,
එය සත්‍යය වෙනස් නොකරයි
298
00:14:16,507 --> 00:14:18,335
ඇය ගොඩනැගීමට උදව් කළ බව
භයානක AI ආකෘතියක්,
299
00:14:18,509 --> 00:14:19,815
පසුව එය සමඟ අතුරුදහන් විය.
300
00:14:19,989 --> 00:14:23,340
ඇය වගකිව යුතු ය,
යමක් නම්.
301
00:14:23,514 --> 00:14:25,560
- [ගැස්ම] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
ඔයා කවුද බන්?
302
00:14:25,734 --> 00:14:27,518
- පහසුයි.
- ආපසු ඉන්න.
303
00:14:27,692 --> 00:14:29,042
- ඔබ මාරිගේ මිතුරෙක්ද?
304
00:14:29,303 --> 00:14:31,261
- මාරි, ඔබ එහි සිටිනවාද?
- ඇය මෙහි නැත.
305
00:14:31,435 --> 00:14:33,089
බිල්, ඔබේ දේ කරන්න.
- ඔව්.
306
00:14:33,263 --> 00:14:35,309
මම අල්ලගන්නවා විතරයි
මගේ අක්තපත්‍ර.
307
00:14:35,483 --> 00:14:38,921
විශේෂ නියෝජිත බිල් ගුඩ්මන්--
අපි FBI සමඟ සිටිමු.
308
00:14:39,095 --> 00:14:40,183
සහ ඔබ?
309
00:14:40,357 --> 00:14:42,272
- සිසිලි, මාරිගේ සහෝදරිය.
310
00:14:42,446 --> 00:14:44,492
- හරි, සිසිලි,
ඇයි අපි සෙංකෝලය ඉවත් නොකරන්නේ
311
00:14:44,666 --> 00:14:46,494
සහ කතාබස් කරන්න?
312
00:14:46,668 --> 00:14:48,104
- මාරි හොඳින්ද?
313
00:14:48,278 --> 00:14:50,585
මම - මම කතා කළා
සහ එදා සිට කෙටි පණිවිඩ යැවීම
314
00:14:50,759 --> 00:14:54,850
ඒ - පිස්සු දේවල් සිදු විය
අද උදෑසන, සහ ප්‍රතිචාරයක් නැත.
315
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
ඇයට යමක් සිදු වූවාද?
316
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
ඇය හොඳින්ද?
317
00:14:58,854 --> 00:15:00,638
- අපි හිතන්නේ ඔබේ සහෝදරිය
සයිබර් ප්‍රහාරයට සම්බන්ධයි.
318
00:15:00,812 --> 00:15:03,511
- ඉන්න, මොකක්ද? ඒක පිස්සුවක්.
ඇය කවදාවත් ...
319
00:15:03,685 --> 00:15:05,730
- ඇය වැඩ කරමින් සිටි තාක්ෂණය
on ගොඩක් වටිනවා
320
00:15:05,905 --> 00:15:07,167
නිවැරදි ගැනුම්කරු වෙත.
321
00:15:07,341 --> 00:15:08,777
- ඔහ්, හරි, හරි.
ඔබ මාරිව දන්නේ නැහැ.
322
00:15:08,951 --> 00:15:10,648
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඇය ගැන.
323
00:15:10,822 --> 00:15:12,563
ඇය AI වලට ඇතුල් වුණේ නැහැ
මුදල් සඳහා.
324
00:15:12,737 --> 00:15:14,478
ඇය - ඇය එය මා වෙනුවෙන් කළා.
325
00:15:14,652 --> 00:15:16,959
මම ඉපදුණා
ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝගයක් සමඟ.
326
00:15:17,133 --> 00:15:18,961
එය මාරාන්තික හා දුර්ලභ ය.
327
00:15:19,135 --> 00:15:21,181
ප්‍රායෝගිකව කාටවත් කරදරයක් නෑ
එය පර්යේෂණ.
328
00:15:21,355 --> 00:15:24,010
අපි ණය ගත්තා, ගෙව්වා
සෑම පර්යේෂණාත්මක ඖෂධයක් සඳහාම -
329
00:15:24,184 --> 00:15:25,837
කිසිවක් වැඩ කළේ නැත.
330
00:15:26,012 --> 00:15:28,188
ඉතින් මගේ නංගි,
ඇය දක්ෂයෙක් නිසා,
331
00:15:28,362 --> 00:15:31,147
සොයා ගැනීමට AI ආකෘතියක් ගොඩනගා ඇත
ප්‍රතිකාරයක්, එය ක්රියාත්මක විය.
332
00:15:31,321 --> 00:15:33,497
එකම හේතුව ඇයයි
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
333
00:15:33,671 --> 00:15:35,282
- හරි, සමහරවිට.
334
00:15:35,456 --> 00:15:37,588
අපි දන්නේ ඔයාගේ අක්කා විතරයි
AI ආකෘතියක් සොරකම් කළා
335
00:15:37,762 --> 00:15:39,634
භීෂණයට යොදාගත් බව
නිව් යෝර්ක් නගරය,
336
00:15:39,808 --> 00:15:41,897
දැන් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඇය සිටින තැන, ඔබ පවා නොවේ.
337
00:15:42,071 --> 00:15:44,421
[දොර සීනු නාද]
338
00:15:44,595 --> 00:15:47,511
[අශුභ සංගීතය]
339
00:15:47,685 --> 00:15:51,385
♪ ♪
340
00:15:51,559 --> 00:15:53,300
අපි පමණක් නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න
මාරි සොයනවා.
341
00:15:53,474 --> 00:15:55,867
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් සන්නද්ධ විය හැකිය.
342
00:15:56,042 --> 00:15:58,000
- සිසිලි, අපට අවශ්යයි
දැන් පිටත් වීමට.
343
00:15:58,174 --> 00:16:00,220
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබේ බෑගය ගන්න. අපි යමු.
344
00:16:00,394 --> 00:16:02,396
- නමුත් --
- අපි යමු.
345
00:16:02,570 --> 00:16:04,441
අපි පඩිපෙළ නගින්නෙමු.
ඉදිරියට එන්න.
346
00:16:04,615 --> 00:16:07,488
[දැඩි සංගීතය]
347
00:16:07,662 --> 00:16:09,881
♪ ♪
348
00:16:10,056 --> 00:16:11,579
පැහැදිලියි.
349
00:16:11,753 --> 00:16:15,235
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
350
00:16:15,409 --> 00:16:16,888
[එන්ජිම හැරවීම]
351
00:16:17,063 --> 00:16:18,847
- මොකක්ද වෙන්නේ?
ඒ අය කවුද?
352
00:16:19,021 --> 00:16:20,283
- අපි පසුව සොයා බලමු,
අපි එහෙම කරමුද?
353
00:16:20,457 --> 00:16:21,676
දුර සිට.
354
00:16:21,937 --> 00:16:23,417
- Tentilla පසු විය යුතුය.
- ඔව්.
355
00:16:23,591 --> 00:16:25,245
- අනේ දෙවියනේ අපිට තියෙනවා
මගේ නංගිව හොයාගන්න කියලා.
356
00:16:25,419 --> 00:16:27,421
- ඔවුන් කිරීමට පෙර බලාපොරොත්තු වෙනවා.
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
357
00:16:27,595 --> 00:16:28,988
ඉන්න.
358
00:16:29,162 --> 00:16:31,077
[ටයර් කෑගැසීම]
359
00:16:31,251 --> 00:16:35,037
- ඔවුන් අපව ලුහුබඳිනවාද?
- එහෙම පේනවා.
360
00:16:35,211 --> 00:16:36,821
නමුත් අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපිව අල්ලගන්න, අපිද, බිල්?
361
00:16:36,996 --> 00:16:38,606
[මෝටර් රථ නාද]
- මම ඔබව මගේ මහල් නිවාසයේදී දුටුවෙමි.
362
00:16:38,780 --> 00:16:39,955
- මාරි?
363
00:16:40,390 --> 00:16:41,739
- ඔබ නතර කළ යුතුයි
මාව හොයනවා.
364
00:16:41,913 --> 00:16:43,002
- මොකක්ද --
365
00:16:48,485 --> 00:16:49,443
[අං හඬ]
366
00:16:49,834 --> 00:16:51,184
- මාරි,
ඔවුන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.
367
00:16:51,358 --> 00:16:52,968
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
ඔයා කොහේ ද?
368
00:16:53,142 --> 00:16:54,796
- මම හොඳින්, සීසී.
- අපිව අනුගමනය කරනවා.
369
00:16:54,970 --> 00:16:57,538
ඔබට ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය හැක් කළ හැකිද?
[මෝටර් රථ නලාව]
370
00:16:57,712 --> 00:16:59,018
- එය ජාලගත නොවේ.
371
00:16:59,192 --> 00:17:00,758
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න.
372
00:17:00,932 --> 00:17:02,847
මට අවශ්යයි
තව ටික කාලයක්.
373
00:17:03,022 --> 00:17:04,936
- අපිට වෙලාව ඉවරයි.
ඔවුන් අපට වාසි ලබා දෙනවා.
374
00:17:05,111 --> 00:17:06,547
- හරි, වේගවත් කරන්න.
375
00:17:06,721 --> 00:17:10,420
- සිදු නොවේ.
මට ලැබුනේ රතු ලයිට් විතරයි.
376
00:17:10,594 --> 00:17:12,118
- තවදුරටත් නැත.
377
00:17:12,292 --> 00:17:15,077
[සංසුන් සංගීතය]
378
00:17:15,251 --> 00:17:18,080
[අං හඬයි]
379
00:17:18,254 --> 00:17:21,779
හරි, ඉස්සරහට දකුණට හැරෙන්න.
- ඒක මාරාන්තික මංතීරුවක්.
380
00:17:21,953 --> 00:17:23,564
- දකුණට හරවන්න.
- රැඳී සිටින්න.
381
00:17:23,738 --> 00:17:25,914
[ටයර් කෑගැසීම]
382
00:17:26,088 --> 00:17:28,438
- හරි, ගේට්ටුවෙන් වමට.
- මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
383
00:17:28,612 --> 00:17:35,358
♪ ♪
384
00:17:39,014 --> 00:17:40,320
- ඉතා ආකර්ෂණීයයි, මාරි.
385
00:17:40,798 --> 00:17:42,496
නමුත් දැන් අපට ඔබව අවශ්යයි
ආකෘතිය භාර දීමට.
386
00:17:42,670 --> 00:17:44,324
- මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ, හරිද?
387
00:17:44,498 --> 00:17:46,326
මම මිනිසුන් අවදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
388
00:17:46,500 --> 00:17:47,936
මම අද කරපු දේ...
389
00:17:48,110 --> 00:17:49,981
[සරදම්]
ඒ ඔක්කොම අවුල්...
390
00:17:50,156 --> 00:17:52,593
මට විනාඩි 15ක් ගත විය
Tentilla සමඟ.
391
00:17:52,767 --> 00:17:54,812
අපි සියල්ලෝම අනුචලනය කරමින් සිටිමු
හර්-මගෙදොන් වෙත අපගේ මාර්ගය.
392
00:17:54,986 --> 00:17:56,379
- ඔව්, හොඳයි, විනිසුරුවරයෙක්
තීරණය කරනු ඇත
393
00:17:56,553 --> 00:17:57,989
ඔබ කරන්නේ නම්
රාජ්ය සේවයක්
394
00:17:58,164 --> 00:17:59,643
නැත්නම් අපරාධයක් කරනවා.
- හේයි, හේයි.
395
00:17:59,817 --> 00:18:01,689
මාරි, සවන් දෙන්න,
අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකියි, හරිද?
396
00:18:01,863 --> 00:18:05,519
ඔබ සහ සිසිලි,
නමුත් කාලය ඉතා වැදගත් වේ.
397
00:18:05,693 --> 00:18:07,695
මාරි, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
398
00:18:07,869 --> 00:18:09,653
- Cece ආරක්ෂිත ස්ථානයකට රැගෙන යන්න.
399
00:18:09,827 --> 00:18:13,962
මම ඔබව හමුවෙන්නම්,
නමුත් එය මගේ කොන්දේසි මත ය.
400
00:18:14,136 --> 00:18:15,181
ගනුදෙනු?
401
00:18:15,355 --> 00:18:18,662
- ඔව්. ගනුදෙනු කරන්න.
402
00:18:18,836 --> 00:18:21,622
[නාට්‍ය සංගීතය]
403
00:18:21,796 --> 00:18:23,537
නිකී, අපි කොහෙද ඉන්නේ?
404
00:18:23,711 --> 00:18:25,234
- සිසිලි
සහ ඇගේ ආරක්ෂක විස්තර
405
00:18:25,408 --> 00:18:27,193
දැන් ආවා
NYPD ආරක්ෂිත නිවසේ.
406
00:18:27,367 --> 00:18:29,499
- හරි, හොඳයි. ඔබ කළමනාකරණය කරන්න
Hellcat සොයා ගැනීමට?
407
00:18:29,673 --> 00:18:31,762
- අපි රථවාහන කැමරාව අනුගමනය කළා
දර්ශන අවසානය දක්වා --
408
00:18:31,936 --> 00:18:33,329
සොරකම් කළ තහඩු.
409
00:18:33,590 --> 00:18:36,245
- නමුත් VIN නැවත සොයා ගන්නා ලදී
SRV Beam Inc.,
410
00:18:36,419 --> 00:18:39,422
ෂෙල් සමාගමක් වන
චීන ඔත්තු සඳහා.
411
00:18:39,596 --> 00:18:41,903
- මගේ වත්කම කිව්වා බීජිං කරනවා කියලා
ආකෘතිය සඳහා ඕනෑම මුදලක් ගෙවන්න.
412
00:18:42,077 --> 00:18:43,644
- අපේ වාසනාවට,
එය විකිණීමට නැත.
413
00:18:43,818 --> 00:18:45,472
"ටයිම්ස්", CNN,
සහ "මිනිත්තු 60"
414
00:18:45,646 --> 00:18:47,300
සියල්ල තහවුරු කර ඇත
මාරි ඔබට පැවසූ දේ.
415
00:18:47,474 --> 00:18:48,953
නිර්නාමික විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක්
Ubergott වෙතින්
416
00:18:49,128 --> 00:18:50,390
පසුගිය සතියේ සම්බන්ධ විය,
417
00:18:50,564 --> 00:18:52,261
ලොකු කතාවක් පොරොන්දු වුනා
සහ පසු විපරම්.
418
00:18:52,435 --> 00:18:54,089
- ඉතින් මාරි හොරෙක් නෙවෙයි,
තනිකරම,
419
00:18:54,263 --> 00:18:55,786
හුදෙක් හොඳ චේතනාවෙන්
කුඩා අපරාධකරු.
420
00:18:55,960 --> 00:18:57,353
- ඔව්, නිසැකවම.
421
00:18:57,745 --> 00:18:59,877
එසේත් නැතිනම් ඇය ගිනි තබන්නියකි
ගින්නක් නිවා දැමීමට ඇය උදව් කළාය.
422
00:19:00,051 --> 00:19:01,314
- [සමච්චල් කරයි]
ඔව්--
423
00:19:01,488 --> 00:19:03,185
එක්කෝ,
අපිට තාම මාරිව ගේන්න ඕන
424
00:19:03,359 --> 00:19:04,752
සහ Tentilla ආරක්ෂිතව ඇත.
425
00:19:04,926 --> 00:19:06,449
- ඇය ඉල්ලුවේ කුමක්ද?
426
00:19:06,884 --> 00:19:08,843
- ඇයට අපව හමුවීමට අවශ්යයි
බෘක්ලින්හි පැරණි පියර්සන් බැංකුව.
427
00:19:09,017 --> 00:19:10,540
අපි තනියම එනවා, නැත්තම් ඇය බෝල්ට්.
428
00:19:10,714 --> 00:19:12,281
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඇය තේරුම් ගනී
429
00:19:12,455 --> 00:19:13,978
ඇය කොපමණ
ඇගේ ගැඹුරින් මෙතැනින්.
430
00:19:14,153 --> 00:19:15,676
අපි ඇයට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
හැඟීම දැකීමට.
431
00:19:15,850 --> 00:19:17,156
- හොඳයි. යන්න.
432
00:19:17,330 --> 00:19:18,853
- බිල්.
433
00:19:22,944 --> 00:19:24,685
මම දන්නවා මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
434
00:19:24,859 --> 00:19:26,600
- ඔව්, කැරකෙන හිසක් මත.
උගුලක් විය හැක.
435
00:19:26,774 --> 00:19:29,429
- ඔව්, හොඳයි, ඕනෑම දෙයක්
උගුලක් වෙන්න පුළුවන්, බිල්.
436
00:19:29,603 --> 00:19:33,694
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්, දොර ශබ්දය]
437
00:19:33,868 --> 00:19:36,305
යන්න එහෙනම්.
ඔබට පසුව.
438
00:19:36,479 --> 00:19:39,221
[දැඩි සංගීතය]
439
00:19:39,395 --> 00:19:42,529
♪ ♪
440
00:19:42,703 --> 00:19:45,096
[දොර වැසෙයි]
441
00:19:45,271 --> 00:19:48,012
හොඳයි, මාරිට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
රංග කලාව සඳහා වූ ආස්වාදයක්,
442
00:19:48,187 --> 00:19:49,753
ඇය නේද?
443
00:19:49,927 --> 00:19:55,106
♪ ♪
444
00:19:55,281 --> 00:19:56,760
- මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න,
445
00:19:57,021 --> 00:19:59,894
සහ පඩි පෙළට යන්න
සුරක්ෂිතාගාරය දෙසට.
446
00:20:00,068 --> 00:20:06,857
♪ ♪
447
00:20:07,031 --> 00:20:08,772
මෙතන.
448
00:20:08,946 --> 00:20:15,910
♪ ♪
449
00:20:21,437 --> 00:20:23,483
- විවෘත තල.
450
00:20:23,657 --> 00:20:28,923
♪ ♪
451
00:20:29,097 --> 00:20:32,753
- අනිවාර්යයෙන්ම උගුලක් නොවේ, හරිද?
452
00:20:32,927 --> 00:20:35,059
- හායි.
453
00:20:35,234 --> 00:20:36,626
- මාරි?
454
00:20:36,800 --> 00:20:40,108
මම, අහ් - මම ආදරෙයි
ස්ථානය තෝරාගැනීම.
455
00:20:40,282 --> 00:20:42,719
- බොහෝ අගුලු දැමිය හැකි දොරවල්
මට කෙටි දැනුම්දීමකින් සොයා ගත හැකි විය.
456
00:20:42,893 --> 00:20:45,505
- ආකර්ෂණීයයි. දැන් මේක open කරන්න
සහ ආකෘතිය භාර දෙන්න.
457
00:20:45,679 --> 00:20:46,941
- තවමත් නෑ.
458
00:20:47,115 --> 00:20:49,509
මට තව එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා...
459
00:20:49,683 --> 00:20:51,250
ප්රතිශක්තිය.
460
00:20:51,424 --> 00:20:52,729
- හොඳයි, අපට පුළුවන් -
461
00:20:52,903 --> 00:20:54,731
අපට නිසැකවම කතා කළ හැකිය
ඒ ගැන, මාරි.
462
00:20:54,905 --> 00:20:56,516
- හොඳයි, ඔබට Tentilla අවශ්ය නම්,
මට යම් සහතිකයක් අවශ්යයි
463
00:20:56,690 --> 00:20:58,169
මම වෙන්නෑ කියලා
නඩු පවරනවා.
464
00:20:58,344 --> 00:20:59,562
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මාරි.
465
00:20:59,736 --> 00:21:01,172
ඊළඟ පිරිමි ඒ
ඔබ සොයා එන්න,
466
00:21:01,347 --> 00:21:02,957
ඔවුන්ට එම ටැබ්ලටය ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ අතේ
467
00:21:03,131 --> 00:21:04,698
ඔබේ ශරීරයට පෙර
බිම වදිනවා.
468
00:21:05,046 --> 00:21:08,441
- හරි, ජීස්, බිල්, ඇති
අද සඳහා විනාකිරි, කරුණාකර.
469
00:21:08,615 --> 00:21:11,182
මාරි...
470
00:21:11,357 --> 00:21:13,054
අහන්න, අපි දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
471
00:21:13,228 --> 00:21:15,404
අපට ඔබව සිසිලි වෙත ගෙන යා හැකිය,
සහ අපට මේ සියල්ල අවසන් කළ හැකිය.
472
00:21:15,578 --> 00:21:16,927
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා,
473
00:21:17,145 --> 00:21:18,799
අපට ඔබව අවශ්යයි
සහ ඔබේ සයිබර් අවිය
474
00:21:18,973 --> 00:21:21,192
දැන්ම අපිත් එක්ක එන්න කියලා.
475
00:21:21,367 --> 00:21:25,501
- මම පිටත් වුණේ නැහැ
ආයුධයක් තැනීමට.
476
00:21:25,675 --> 00:21:28,156
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
ලෝකය සුරකින්න,
477
00:21:28,330 --> 00:21:31,986
දේශගුණික විපර්යාස අවසන්,
යුද්ධය, රෝග
478
00:21:32,160 --> 00:21:36,207
මෙම තාක්ෂණය සමඟ,
මෙන්, මිලියන වාරයක් බුද්ධිමත්
479
00:21:36,382 --> 00:21:39,602
සහ අපට වඩා වේගවත්, නමුත් ...
480
00:21:39,776 --> 00:21:42,213
නමුත් අපට එහි පාලනය නැති වෙනවා.
481
00:21:42,388 --> 00:21:43,824
එය ඉතා භයානක වෙමින් පවතී,
482
00:21:43,998 --> 00:21:46,087
සහ කිසිවෙකුගේ කැමැත්තක් නැත
වේගය අඩු කිරීමට.
483
00:21:46,261 --> 00:21:48,089
මොකද චීනය අපිට ගැහුවොත්?
484
00:21:48,263 --> 00:21:50,570
රුසියාව හෝ ඉරානය නම් -
485
00:21:50,744 --> 00:21:52,833
[එලාම් නාදය]
486
00:21:53,007 --> 00:21:54,313
- ඒ මොන මගුලක්ද?
487
00:21:54,487 --> 00:21:56,663
- මේ කුමක් ද?
488
00:21:56,837 --> 00:21:58,578
ඔයා මට පොරොන්දු උනා...
489
00:21:58,752 --> 00:22:00,797
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
490
00:22:00,971 --> 00:22:03,800
- මාරි, ඒවා එසේ නොවේ
අපේ ජනතාව.
491
00:22:03,974 --> 00:22:06,237
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
- ඔහ්, ඒක හොඳ නැද්ද?
492
00:22:06,412 --> 00:22:08,457
සේවාවක් නැත.
493
00:22:08,631 --> 00:22:10,285
- හරි, අහන්න, මාරි,
494
00:22:10,459 --> 00:22:12,461
මෙම පණිවිඩය
ඔබේ ලෝකයට--
495
00:22:12,635 --> 00:22:13,854
එය එතරම් වටින්නේ නැත
496
00:22:14,028 --> 00:22:15,899
මේ අය නම්
Tentilla අල්ලා ගන්න.
497
00:22:16,073 --> 00:22:18,249
- අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.
මේ දොරවල් අරින්න.
498
00:22:18,424 --> 00:22:20,600
- මාරි, බලන්න, අපිට තවම ගන්න පුළුවන්
මෙතැනින්,
499
00:22:20,774 --> 00:22:23,037
නමුත් ඔබ විශ්වාස කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය
අපි දෙන්නා දැන්
500
00:22:23,211 --> 00:22:25,344
අපි ගන්නවා නම්
මෙතනින් ජීවතුන් අතර, හරිද?
501
00:22:25,518 --> 00:22:27,128
දොර අරින්න.
- කාලය ඉවරයි!
502
00:22:27,302 --> 00:22:28,999
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
503
00:22:29,173 --> 00:22:30,610
මාරි.
504
00:22:30,784 --> 00:22:33,917
♪ ♪
505
00:22:34,091 --> 00:22:35,441
- [දේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
506
00:22:35,615 --> 00:22:38,574
- මාරි.
[මාරි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
507
00:22:38,748 --> 00:22:40,576
මාරි, ඔවුන් යනවා
මේ දොර පිඹින්න.
508
00:22:40,750 --> 00:22:42,970
කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න.
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
509
00:22:43,144 --> 00:22:44,841
- හරි.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
510
00:22:45,015 --> 00:22:48,410
මා සමග එන්න. යන්න! යන්න! යන්න.
බහින්න, බහින්න, බහින්න.
511
00:22:48,584 --> 00:22:51,935
[කතා කරන පුද්ගලයා
මව් භාෂාව]
512
00:22:52,109 --> 00:22:55,417
♪ ♪
513
00:22:55,591 --> 00:22:57,637
මාරි, වෙන මොනවද
එය පාලනය කළ හැකිද?
514
00:22:57,811 --> 00:23:00,509
- ටී-දොරවල්,
සමහර - සමහර ආරක්ෂක කැමරා. මම--
515
00:23:00,683 --> 00:23:02,511
- හරි --
- ඔහ්, අපි බැරලයක මාළු.
516
00:23:02,685 --> 00:23:04,470
- පහන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට පහන් කරන්න පුළුවන්ද?
517
00:23:04,644 --> 00:23:06,515
- ආ...
- හරි, නියමයි.
518
00:23:06,689 --> 00:23:09,692
තුනේ, විදුලි පහන් නිවා,
ඒ දොරවල් අරින්න.
519
00:23:09,866 --> 00:23:12,129
බිල් ඔහුගේ දේ කරයි.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහුගේ දේ?
520
00:23:12,303 --> 00:23:13,783
- එක, දෙක, තුන, යන්න.
521
00:23:13,957 --> 00:23:16,133
[මිනිස්සු කොඳුරනවා]
522
00:23:16,307 --> 00:23:19,485
♪ ♪
523
00:23:19,659 --> 00:23:21,269
බිල්පතක්?
524
00:23:21,443 --> 00:23:24,011
- පහන්.
525
00:23:24,185 --> 00:23:25,752
තව තියේවි.
අපි යමු.
526
00:23:25,926 --> 00:23:28,450
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
- හරි, අපි යමු.
527
00:23:28,624 --> 00:23:30,409
ඔයාට තියෙනවා
පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක්, හරිද?
528
00:23:30,583 --> 00:23:32,802
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.
529
00:23:32,976 --> 00:23:36,502
අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔව්, හරි, ම්ම්, මාව අනුගමනය කරන්න.
530
00:23:43,639 --> 00:23:46,686
- ටී-ඒ මිනිස්සු උත්සාහ කළා
අපිව මරන්න, ඔහු ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා.
531
00:23:46,860 --> 00:23:48,165
මම කිව්වේ, ඔවුන් මැරිලා.
532
00:23:48,339 --> 00:23:50,298
ඔවුන් නිකම්, වගේ...
ඔවුන් මැරිලා වගේ.
533
00:23:50,472 --> 00:23:52,474
- හරි, මාරි, වාඩි වෙන්න.
ඉඳ ගන්න.
534
00:23:52,648 --> 00:23:55,085
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, හරිද?
535
00:23:57,436 --> 00:23:58,611
- සීස්.
536
00:23:58,785 --> 00:24:00,221
ඔවුන් මාව සොයා ගත්තා නම් -
537
00:24:00,482 --> 00:24:02,136
මම - මට ඇයව ඇමතීමට ඇත.
මම-මම ආරක්ෂිත නාලිකාව භාවිතා කරන්නම්.
538
00:24:02,310 --> 00:24:03,529
- අපිට NYPD ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.
539
00:24:03,703 --> 00:24:05,531
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්, ඔව්.
540
00:24:05,705 --> 00:24:07,663
මම ඇතුල් වෙන්නම්
දැන් ඇය සමඟ.
541
00:24:11,841 --> 00:24:14,496
ඇය බව මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
බියට පත් තරුණ කාන්තාවක්.
542
00:24:14,670 --> 00:24:17,194
[ජංගම දුරකථන ඇමතුම්]
543
00:24:19,370 --> 00:24:22,330
- සිසිලි අපට කිව්වා
ඇගේ අසනීපය ගැන...
544
00:24:22,504 --> 00:24:26,508
සහ ඔබ සුවයක් සොයාගත් ආකාරය
ඔබේ මෘදුකාංගය සමඟ.
545
00:24:26,682 --> 00:24:28,423
- ඔව්.
546
00:24:28,597 --> 00:24:31,513
- එය විශ්වාසයි.
547
00:24:31,687 --> 00:24:32,645
- ඔව්.
548
00:24:32,862 --> 00:24:34,777
I-I විසින් AI පර්යේෂණ ආකෘතියක් ගොඩනගා ඇත,
549
00:24:34,951 --> 00:24:37,563
එය මතු විය
සුදුසු ප්‍රතිකාරයක් සමඟ.
550
00:24:37,737 --> 00:24:39,347
මෙම තාක්ෂණයට කළ හැක්කේ එයයි
551
00:24:39,521 --> 00:24:41,567
එය පෙන්වා ඇති විට
හරි දේට.
552
00:24:41,741 --> 00:24:44,308
නමුත් Tentilla වෙනස්.
553
00:24:44,483 --> 00:24:46,310
- ඔව්? එහෙම කොහොම ද?
554
00:24:46,485 --> 00:24:49,183
- එය නව පරම්පරාවන් බිහි කරයි
නව උපක්‍රම උගන්වමින්,
555
00:24:49,357 --> 00:24:51,402
සමහරක් ඇතුළුව
අපිට යන්තම් තේරෙනවා කියලා.
556
00:24:51,577 --> 00:24:52,926
- නමුත් ඔබ එය නිර්මාණය කළා.
557
00:24:55,232 --> 00:24:58,497
- දැන් මට එය පාලනය කළ නොහැක.
558
00:24:58,671 --> 00:25:00,281
ඇය ආරක්ෂිතද?
- ඔව්, ඇය හොඳයි.
559
00:25:00,455 --> 00:25:02,109
ඇය ආරක්ෂිතයි.
560
00:25:02,283 --> 00:25:03,545
බිල්පත්.
561
00:25:06,896 --> 00:25:09,812
විස්තරය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
562
00:25:09,986 --> 00:25:11,727
- මිය ගිය ගුවන් විදුලිය?
- සමහර විට.
563
00:25:11,901 --> 00:25:14,121
නිකී දැන් එතනට යනවා.
564
00:25:14,295 --> 00:25:15,339
- නියමයි.
565
00:25:15,514 --> 00:25:17,559
♪ ♪
566
00:25:17,733 --> 00:25:20,562
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබහ]
567
00:25:20,736 --> 00:25:27,743
♪ ♪
568
00:25:48,111 --> 00:25:50,113
- අපි පැහැදිලියි.
- දුර්වල ස්පන්දනය.
569
00:25:50,287 --> 00:25:53,421
- සිසිලි ගියා.
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
570
00:25:53,595 --> 00:25:56,206
- මට ගිලන් රථයක් ලබා ගත හැකිද?
අපේ නිලධාරියෙක් පහළ ඉන්නවා.
571
00:25:56,380 --> 00:26:01,342
[නාද කිරීම දිගටම]
572
00:26:01,516 --> 00:26:02,778
- හලෝ?
573
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
- සවස 5:00 ට ආකෘතිය රැගෙන එන්න.
574
00:26:04,650 --> 00:26:06,521
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඇයව නැවත දැකීමට.
575
00:26:06,695 --> 00:26:07,914
[රේඛා බීප්]
576
00:26:08,088 --> 00:26:11,961
♪ ♪
577
00:26:12,135 --> 00:26:13,572
- ඔබ ඔවුන්ට ඉඟි කළාද?
අපට, ජෙන්?
578
00:26:13,746 --> 00:26:15,051
- කොහෙත්ම නැහැ.
579
00:26:15,225 --> 00:26:17,053
ඩාවින් ෆෙන්ග්,
MSS මෙහෙයුම් පෙනුම
580
00:26:17,227 --> 00:26:18,664
වේගයෙන් ඉහළට යාමට.
581
00:26:18,838 --> 00:26:20,709
ඔහු බීජිං වෙත පැවසීය
ඔහු ගෙදරට ත්‍යාගයක් ගෙන එනවා.
582
00:26:20,883 --> 00:26:25,018
නමුත් ඔබ තුළ පැහැර ගැනීමක්
backyard කියන්නේ එයා හොර ගියා.
583
00:26:25,192 --> 00:26:28,325
පෙනෙන විදිහට, ඔහු තීරණය කර ඇත
Tentilla අවදානම වටිනවා.
584
00:26:28,499 --> 00:26:31,415
- හරි, කෝ
මෙය ෆෙන්ග් ගබඩා කරයිද?
585
00:26:31,590 --> 00:26:33,417
පොතෙන් පිට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුද?
586
00:26:33,592 --> 00:26:37,683
♪ ♪
587
00:26:37,857 --> 00:26:42,339
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ හිටපු කෙනා ආවාම
ඔබට සහ ඔබේ පුතා ජෙන්ට පසුව,
588
00:26:42,513 --> 00:26:44,777
මම ඔහුව සදහටම ඉවත් කළා.
589
00:26:46,648 --> 00:26:49,520
- ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
එදා ඉඳන් රහස් බෙදාගන්න.
590
00:26:49,695 --> 00:26:51,871
- ඔවුන් තර්ජනය කරනවා
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු මරා දැමීමට.
591
00:26:52,045 --> 00:26:54,482
ජෙන්, කරුණාකර.
592
00:26:54,656 --> 00:26:56,832
- [සුසුම් හෙළයි]
593
00:26:57,006 --> 00:26:59,182
♪ ♪
594
00:26:59,356 --> 00:27:02,142
MSS සතුව බහුවිධ ගුණාංග ඇත
නගරයේ,
595
00:27:02,316 --> 00:27:06,494
නමුත් Flushing හි තුනක් ඇත
විවිධ ops සඳහා භාවිතා කරන බව.
596
00:27:06,668 --> 00:27:08,278
- ඒක ආරම්භයක්.
597
00:27:10,585 --> 00:27:12,413
ලිපිනයන් මොනවාද?
598
00:27:12,587 --> 00:27:14,241
- අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
ඇයව සොයා ගැනීමට.
599
00:27:14,415 --> 00:27:16,460
- මම ඔවුන්ට ආකෘතිය දෙන්නම්,
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
600
00:27:16,635 --> 00:27:18,158
මේක මගේ වරදක්.
601
00:27:18,637 --> 00:27:20,116
- නැහැ, නැහැ, ප්රශ්නයක් නැහැ.
අපි උන්ට Tentilla දෙන්නේ නැහැ.
602
00:27:20,290 --> 00:27:22,510
අපිට බෑ.
- ඔබ අපායට යන්න ඕන.
603
00:27:22,684 --> 00:27:25,774
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ නංගිව මරන්න.
604
00:27:31,693 --> 00:27:34,696
- මාරි, අපේ කණ්ඩායම එයි
සැලැස්මක් ඇතුව, හරිද?
605
00:27:34,870 --> 00:27:37,133
නිකම් - නිකන් ඉන්න.
606
00:27:37,307 --> 00:27:39,483
- [සුසුම් හෙළයි]
607
00:27:39,658 --> 00:27:41,224
- හේයි.
608
00:27:41,398 --> 00:27:43,879
ඒ ඇය නොවේ
ඔයා තරහයි නේද?
609
00:27:46,882 --> 00:27:48,754
- ඔබ රාක්ෂයෙකු ගොඩනඟන්නේ නම් ...
610
00:27:48,928 --> 00:27:50,669
ඔබ වගකිව යුතුයි
එය කරන දේ සඳහා.
611
00:27:50,843 --> 00:27:51,974
- ඔහ්, ජීස්, බිල්.
612
00:27:52,148 --> 00:27:54,281
[දොරට තට්ටු කරන්න]
613
00:27:56,849 --> 00:27:58,285
හේයි.
614
00:28:05,466 --> 00:28:07,468
[සුසුම් හෙළයි]
615
00:28:09,513 --> 00:28:12,342
- මම විස්කි ගෙනාවා.
- [සිනාසෙයි]
616
00:28:12,516 --> 00:28:14,910
- ඉතින් අපි ෆෙන්ග්ට කියනවා
අපි පන්දුව සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
617
00:28:15,084 --> 00:28:16,390
අපි ඔහුට ආකෘතිය ලබා දෙනවා.
618
00:28:16,564 --> 00:28:19,088
මේ අතර,
තාක්ෂණවේදීන් මට ලැප්ටොප් එකක් දුන්නා
619
00:28:19,262 --> 00:28:21,003
ව්යාජ වැඩසටහනක් සමඟ පටවා ඇත.
620
00:28:21,177 --> 00:28:24,746
මාරි, ඔබ ඔවුන්ට අවශ්ය බව පවසන්න
ඔබ ඉදිරියේ එය වලංගු කිරීමට --
621
00:28:24,920 --> 00:28:28,184
- ඉතින් ඔයාට ඕන මම එයාලව රවට්ටන්නද?
622
00:28:28,358 --> 00:28:31,318
- ඔහ්, එය වඩාත් ඇණහිට ඇත
කාලය සඳහා.
623
00:28:31,492 --> 00:28:34,190
- ගෞරවයෙන්, දෙවැන්න
ඔවුන් කේතය දෙස බලයි,
624
00:28:34,364 --> 00:28:36,192
ඔවුන් දැන ගනු ඇත
එය කුණු.
625
00:28:36,366 --> 00:28:38,499
- නෑ, ඒක එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.
626
00:28:38,673 --> 00:28:40,849
අපි ඒවා හෙමින් රෝල් කරන අතරේ,
627
00:28:41,023 --> 00:28:43,199
කොලින් සහ බිල් සොයා ගනීවි
සහ සිසිලි නිස්සාරණය කරන්න.
628
00:28:43,373 --> 00:28:45,549
ඇය ආරක්ෂිත වූ පසු,
එෆ්බීඅයි කඩා වැදී,
629
00:28:45,724 --> 00:28:48,683
සියල්ලන්ම අත් අඩංගුවට ගනී.
630
00:28:48,857 --> 00:28:52,165
- හේයි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
631
00:28:52,339 --> 00:28:54,210
- නැහැ.
632
00:28:54,384 --> 00:28:56,822
N-නෑ, නැහැ,
මේක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
633
00:28:56,996 --> 00:28:58,649
මම - මම කිව්වේ ...
634
00:28:58,824 --> 00:29:01,000
මට මගේ මාර්ගය අවුල් කළ නොහැක
මේ වගේ දෙයක් හරහා.
635
00:29:01,174 --> 00:29:02,915
- මාරි, ඔයා
ජ්යෙෂ්ඨ ඉංජිනේරුවෙක්
636
00:29:03,089 --> 00:29:04,830
ලෝකයේ එකක
ඉහළ තාක්ෂණික සමාගම්.
637
00:29:05,004 --> 00:29:06,962
මම කිව්වේ, එන්න,
ඔබ මේ සඳහා ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ලබා ඇත.
638
00:29:07,136 --> 00:29:10,357
- ඒ ඔබ විය යුතුයි, මාරි.
ඔවුන් දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.
639
00:29:10,531 --> 00:29:13,316
- ටිකක් විශ්වාස කරන්න.
640
00:29:13,490 --> 00:29:15,579
සහ එසේ නොවේ නම්,
විස්කි ටිකක් බොන්න.
641
00:29:15,754 --> 00:29:19,627
♪ ♪
642
00:29:19,801 --> 00:29:21,237
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
643
00:29:21,411 --> 00:29:24,197
- ලැබෙනවා විතරයි
41 දක්වා සහ ප්රධාන.
644
00:29:24,371 --> 00:29:26,590
- හරි,
39 වෙනිදා ගොඩනැගිල්ල නොසලකා හරින්න.
645
00:29:26,765 --> 00:29:28,897
එය පසුගිය මාසයේ හෙළා දකින ලදී
නගරය විසින්.
646
00:29:29,071 --> 00:29:30,594
ඒවා දැනටමත් ඉරී යනවා
එය පහළට.
647
00:29:30,769 --> 00:29:33,989
- හරි,
අපි 41 න් පටන් ගනිමු.
648
00:29:34,163 --> 00:29:35,338
මට සමාවෙන්න.
649
00:29:35,512 --> 00:29:37,166
- ඉන්න.
නෑ නෑ නෑ ඉන්න.
650
00:29:37,340 --> 00:29:39,690
මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.
41 වන ස්ථානය escrow හි ඇත.
651
00:29:39,865 --> 00:29:42,824
එය රූස්වෙල්ට් 112 ක් විය යුතුය.
652
00:29:42,998 --> 00:29:45,609
- ඔව්, මේ පැත්තට ආපසු.
අපේ ගමනේ!
653
00:29:45,784 --> 00:29:48,569
♪ ♪
654
00:29:48,743 --> 00:29:50,092
- මේක තමයි.
655
00:29:50,440 --> 00:29:52,181
මම පළමු මහල ගන්නම්.
ජිනා, ඔබ දෙවනුව ගන්න.
656
00:29:52,355 --> 00:29:55,358
බිල්, ඔබ තුන්වැන්න ගන්න.
යන්න! යන්න! යන්න.
657
00:29:55,532 --> 00:29:57,447
- හරි,
කොමස් වල ක්‍රියාකාරීව සිටින්න.
658
00:29:57,621 --> 00:30:02,539
♪ ♪
659
00:30:02,713 --> 00:30:05,499
- සමාවෙන්න.
මේ කෙල්ලව දැක්කද?
660
00:30:05,673 --> 00:30:08,154
♪ ♪
661
00:30:08,328 --> 00:30:09,329
- හේයි.
662
00:30:09,503 --> 00:30:11,635
- හායි.
663
00:30:11,810 --> 00:30:13,289
- ඒයි, ඔයා මේ කෙල්ලව දැක්කද?
664
00:30:13,463 --> 00:30:15,074
- හේයි, බැක්ස්ටර්,
665
00:30:15,248 --> 00:30:18,468
මෙම ගොඩනැගිල්ල
ආරක්ෂක කැමරා ලැබුණා.
666
00:30:18,642 --> 00:30:20,862
- ඔවුන් ප්රදර්ශනය සඳහා විය යුතුය.
මම කිසිම සංග්‍රහයක් දකින්නේ නැහැ.
667
00:30:21,036 --> 00:30:23,299
- නෑ?
හරි, සිසිල්.
668
00:30:23,473 --> 00:30:25,301
දැඩි සෙනග.
Baxter, යමක් තිබේද?
669
00:30:25,475 --> 00:30:27,347
- මම දුවනවා
නේවාසික පසුබිම් චෙක්පත්.
670
00:30:27,521 --> 00:30:30,393
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත
පළමු මහල සමඟ.
671
00:30:30,567 --> 00:30:33,179
- මට සමාවෙන්න.
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
672
00:30:33,353 --> 00:30:34,528
ඔයා දැක්කද...
673
00:30:34,702 --> 00:30:36,486
FBI! නවත්වන්න!
674
00:30:36,660 --> 00:30:42,666
♪ ♪
675
00:30:42,841 --> 00:30:44,668
පහල ඉන්න!
676
00:30:44,843 --> 00:30:51,675
♪ ♪
677
00:30:51,850 --> 00:30:53,373
ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම.
678
00:30:53,547 --> 00:30:56,767
♪ ♪
679
00:30:56,942 --> 00:31:00,032
- මම සතුටුයි ඔබ එය කළා
නියමිත වේලාවට, පොකෙට් මහත්මිය.
680
00:31:00,206 --> 00:31:03,165
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැති තරම්
හාමුදුරු කෙනෙක් ගේන්න කියලා.
681
00:31:03,339 --> 00:31:05,602
සහ ඔබ?
- යාලුවෙක් විතරයි.
682
00:31:05,776 --> 00:31:07,213
- ඔබට ආකෘතිය තිබේද?
683
00:31:07,387 --> 00:31:11,130
♪ ♪
684
00:31:11,304 --> 00:31:13,219
අපි ඉදිරියට යමු.
685
00:31:13,393 --> 00:31:14,437
- ඉන්න.
686
00:31:14,611 --> 00:31:16,135
- කුමක් සඳහා ද?
687
00:31:16,396 --> 00:31:18,877
- ඇගේ සහෝදරිය සඳහා - අපට අවශ්යයි
ඇය ආරක්ෂිත බව දැන ගැනීමට.
688
00:31:19,051 --> 00:31:26,058
♪ ♪
689
00:31:30,889 --> 00:31:32,978
- වාඩි වෙන්න.
690
00:31:33,152 --> 00:31:35,894
- [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
691
00:31:36,068 --> 00:31:38,809
- [ඇඬීම]
692
00:31:38,984 --> 00:31:41,116
- ඔබේ සහෝදරියට කියන්න
වෙලාව කීයද.
693
00:31:41,290 --> 00:31:43,771
- දැන් 5:02.
694
00:31:43,945 --> 00:31:45,816
මාරි, ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් මාව මරයි
695
00:31:45,991 --> 00:31:48,080
ඔබ ඒවා ලබා නොදෙන්නේ නම්
මොනවද ඔවුන්--
696
00:31:55,609 --> 00:31:59,395
- මට ඔබේ වැඩ තේරෙනවා
එක පාරක් ඔයාගේ නංගිගේ ජීවිතේ බේරුවා.
697
00:31:59,569 --> 00:32:02,703
අද ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
එය නැවත සුරැකීමට.
698
00:32:02,877 --> 00:32:04,183
- හරි.
699
00:32:04,357 --> 00:32:05,445
ඔව්.
700
00:32:05,619 --> 00:32:09,492
[නාට්‍ය සංගීතය]
701
00:32:09,666 --> 00:32:13,192
ස්ථාන මාරු අවශ්ය වේ
වලංගු කිරීමේ ප්රොටෝකෝලය.
702
00:32:13,366 --> 00:32:15,629
ඒකට ටික කාලයක් යයි.
703
00:32:15,803 --> 00:32:17,544
- ඇයට ටිකක් කල් තියෙනවා ...
704
00:32:17,718 --> 00:32:19,938
දැනට.
705
00:32:20,112 --> 00:32:23,463
[යතුරු ඝෝෂාව]
706
00:32:23,637 --> 00:32:29,425
♪ ♪
707
00:32:29,599 --> 00:32:31,297
දැන් වලංගු කරනවා.
708
00:32:33,125 --> 00:32:35,040
- ඔබ ඇයව දැකලා නැද්ද?
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
709
00:32:35,214 --> 00:32:36,780
[සුසුම් හෙළයි]
හරි, ස්තුතියි.
710
00:32:36,955 --> 00:32:39,218
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
711
00:32:39,392 --> 00:32:42,177
හේ --
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
712
00:32:42,351 --> 00:32:44,571
සමාවෙන්න.
713
00:32:44,745 --> 00:32:46,181
ආ...
714
00:32:46,355 --> 00:32:49,358
[මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
715
00:32:55,756 --> 00:32:57,758
[සුසුම් හෙළයි]
716
00:32:59,760 --> 00:33:01,631
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
717
00:33:01,805 --> 00:33:08,812
♪ ♪
718
00:33:12,773 --> 00:33:15,341
ජිනා, බිල්, හතරවන මහල.
719
00:33:15,515 --> 00:33:21,477
♪ ♪
720
00:33:21,651 --> 00:33:23,610
හේයි.
721
00:33:23,784 --> 00:33:25,786
- අපිට ඇස් ලැබුණා.
722
00:33:25,960 --> 00:33:27,875
- ඔහ්, හොඳයි,
එක වැඩ කරනවා වගේ කියලා.
723
00:33:28,049 --> 00:33:30,878
- ඔව්.
ප්‍රශ්නය, කුමන දොරද?
724
00:33:31,052 --> 00:33:33,011
- ඉන්න යාලුවනේ.
මට එය තේරුණා.
725
00:33:34,925 --> 00:33:38,407
[එලාම් නාදය]
726
00:33:38,581 --> 00:33:40,714
යන්න, යන්න, යන්න.
727
00:33:40,888 --> 00:33:43,543
- ඉදිරියට එන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
728
00:33:43,717 --> 00:33:45,632
- අපි යමු.
729
00:33:45,806 --> 00:33:48,461
- ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරන්න.
එන්න, ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.
730
00:33:48,635 --> 00:33:51,246
- ඒක වැඩ කළා නේද?
- ඔව්.
731
00:33:51,420 --> 00:33:58,427
♪ ♪
732
00:34:04,912 --> 00:34:06,957
- "වලංගු කිරීමේ ප්රොටෝකෝලය"...
[මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
733
00:34:07,132 --> 00:34:11,092
- [මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි]
734
00:34:14,269 --> 00:34:16,576
- ටිකක් විශ්වාස කරන්න, හාහ්?
735
00:34:16,750 --> 00:34:22,103
♪ ♪
736
00:34:22,277 --> 00:34:23,931
- ඇති.
737
00:34:24,105 --> 00:34:26,107
පරිගණකය විසන්ධි කරන්න.
අපි එය අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.
738
00:34:26,281 --> 00:34:27,543
ඔබට ඔබේ සහෝදරිය නැවත ලැබෙනු ඇත
739
00:34:27,717 --> 00:34:29,241
අපි ප්‍රවේශ වූ පසු
ආකෘතිය.
740
00:34:29,415 --> 00:34:30,938
- ආරක්ෂක පියවර
ස්ථානයේ --
741
00:34:31,112 --> 00:34:32,983
- අපේ කණ්ඩායම බිඳිය හැක
ඔවුන් හරහා.
742
00:34:33,158 --> 00:34:34,942
- පරිගණකය, දැන්.
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
743
00:34:35,116 --> 00:34:37,945
- ඔබ එය කරන්නේ නම්, මුළු
ධාවකය ස්වයං විනාශ වනු ඇත.
744
00:34:38,119 --> 00:34:39,512
ඔයාගේ මිනිහා සීතල බූට්
එම පැකේජය
745
00:34:39,686 --> 00:34:40,948
ආරක්ෂිත පරිසරයකින් පිටත,
746
00:34:41,122 --> 00:34:42,776
අගුලු දැමීම ගඩොල් වනු ඇත
බර,
747
00:34:42,950 --> 00:34:44,865
ඔබ ගෙදර යන්න
හෝඩියේ සුප් සමග.
748
00:34:45,039 --> 00:34:46,867
- මම හුරුපුරුදු නැහැ
"ගඩොල් බර" සමඟින්.
749
00:34:47,041 --> 00:34:48,695
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඒක හරි.
750
00:34:48,869 --> 00:34:52,351
ඔයාලා තාම පාවිච්චි කරනවා
පිඹුරා ඔතන නේද?
751
00:34:52,525 --> 00:34:55,919
බලන්න, කරන්න පුළුවන් නම්
මම කරන දේ,
752
00:34:56,094 --> 00:34:58,966
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
මම හදපු දේ හොරකම් කරන්න හදනවා.
753
00:34:59,140 --> 00:35:00,924
ඒ නිසා මගේ වැඩසටහනට ඉඩ දෙන්න
එහි දේ කරන්න,
754
00:35:01,099 --> 00:35:03,710
සහ අප සැමට ලබාගත හැක
අපට අවශ්ය දේ.
755
00:35:03,884 --> 00:35:05,320
සිසිල්ද?
756
00:35:05,494 --> 00:35:08,932
♪ ♪
757
00:35:09,107 --> 00:35:10,586
[යතුරු ඝෝෂාව]
758
00:35:10,760 --> 00:35:12,849
[එලාම් නාදය]
759
00:35:13,023 --> 00:35:15,113
- FBI.
තුවක්කුව අතහරින්න!
760
00:35:15,287 --> 00:35:22,120
♪ ♪
761
00:35:22,294 --> 00:35:23,991
[දොර විවෘත වේ]
762
00:35:34,001 --> 00:35:35,307
පැහැදිලි!
පිටුපස කාමරය!
763
00:35:35,611 --> 00:35:37,265
- ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සිටියා.
ඔබට ඒවා ලැබුණාද?
764
00:35:37,439 --> 00:35:38,701
- ඔව්.
හේයි, හේයි, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
765
00:35:38,875 --> 00:35:41,008
- හරි හරී.
- ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
766
00:35:41,182 --> 00:35:43,358
අපි ඔයාව ගත්තා.
- [ඇඬීම]
767
00:35:43,532 --> 00:35:45,099
- අපි ඔයාව ගත්තා.
768
00:35:45,273 --> 00:35:47,667
- අපිට ඇයව ලැබුණා.
ඇය හොඳින්.
769
00:35:47,841 --> 00:35:50,539
♪ ♪
770
00:35:50,713 --> 00:35:52,628
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
771
00:35:52,802 --> 00:35:55,283
- ඔහ්, ඒ ළමයි--
ඔවුන් අප සමඟය.
772
00:35:55,457 --> 00:35:56,763
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.
773
00:35:57,111 --> 00:35:59,026
- ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්--
මට දැන් ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න.
774
00:35:59,200 --> 00:36:02,203
- මොකද වෙන්නේ...
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
775
00:36:02,377 --> 00:36:04,640
- [හැඬීම]
776
00:36:04,814 --> 00:36:06,903
- අපි ඔයාව ගත්තා.
777
00:36:07,077 --> 00:36:08,644
ඔයා හොඳයි.
778
00:36:08,818 --> 00:36:10,646
[දොර විවෘත වේ]
- [ගැස්ම]
779
00:36:10,820 --> 00:36:12,431
ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.
780
00:36:12,605 --> 00:36:15,042
- ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?
මම-මම එහෙමයි, සමාවෙන්න.
781
00:36:15,216 --> 00:36:17,740
- ඔයා හොඳින්ද?
මොකක්ද - දැන් මොකද වෙන්නේ?
782
00:36:17,914 --> 00:36:20,787
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
783
00:36:20,961 --> 00:36:22,571
- නැහැ.
784
00:36:22,745 --> 00:36:26,401
ඔවුන් මාව හොරකමට ගෙනියනවා
සහ සයිබර් ත්‍රස්තවාදය.
785
00:36:26,575 --> 00:36:28,011
- ම්ම්, ඒක නෙවෙයි...
786
00:36:28,186 --> 00:36:29,839
- හේයි, හේයි, හේයි.
787
00:36:30,013 --> 00:36:32,277
මම අවදානම් දැන සිටියෙමි.
788
00:36:32,451 --> 00:36:35,410
අනික මම කරපු දේ මිනිස්සුන්ට ලැබුනොත්
අවසානයේ අවධානය යොමු කිරීමට
789
00:36:35,584 --> 00:36:38,239
මෙම තාක්ෂණය කෙතරම් භයානකද,
790
00:36:38,413 --> 00:36:42,156
ඔවුන් කිරීමට බිය විය
ප්‍රමාද වීමට පෙර යමක්,
791
00:36:42,330 --> 00:36:44,680
එය වටිනවා.
792
00:36:44,854 --> 00:36:47,248
- අවසානයේ,
ටෙන්ටිලා කිසිදා ගැලවී ගියේ නැත.
793
00:36:47,422 --> 00:36:48,815
Ubergott ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය නැවත ලබා ඇත.
794
00:36:48,989 --> 00:36:53,298
ඔබගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
මම හොඳ වචනයක් කියන්නම්.
795
00:36:53,472 --> 00:36:55,343
එය වැඩි නොවේ,
නමුත් එය කිසිවක් නොවේ.
796
00:36:55,517 --> 00:36:57,258
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
797
00:36:57,432 --> 00:37:00,479
ඇය තමයි වීරයා.
- [සමච්චල් කරයි]
798
00:37:00,653 --> 00:37:03,221
- ඔව්, හොඳයි, සමහර විට
වීරයෙකුට දුක් විඳීමට සිදුවේ.
799
00:37:03,395 --> 00:37:06,049
[මෘදු සංගීතය]
800
00:37:06,224 --> 00:37:12,447
♪ ♪
801
00:37:12,621 --> 00:37:14,406
- FBI සයිබර් අංශයට කතා කළා.
802
00:37:14,580 --> 00:37:16,756
Ubergott යනවා වගේ
ව්‍යවස්ථාදායක ආරක්ෂක වැටවල් කිහිපයක් ලබා ගන්න
803
00:37:16,930 --> 00:37:20,194
කොංග්‍රසයට ගන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව එකට.
804
00:37:24,677 --> 00:37:26,896
- ඒ කොවුල්චෙක් සමඟ සිටින්නේ කවුද?
805
00:37:27,070 --> 00:37:29,856
- ඒ ඔලිවියා මාකින්සන්.
ඇය ඩී.
806
00:37:30,030 --> 00:37:32,902
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
807
00:37:33,076 --> 00:37:35,165
- මට දැන් දැනෙන හැඟීමක් තියෙනවා.
808
00:37:35,340 --> 00:37:38,691
- ඔබ වටේට ඇනගෙන හිටියා
ෆීලික්ස් වින්සන්ට් වෙත
809
00:37:38,865 --> 00:37:40,649
සහ ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි.
810
00:37:42,651 --> 00:37:44,914
- සහ එය ඇගේ රේඩාර් මත ping?
811
00:37:45,088 --> 00:37:48,527
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
812
00:37:48,701 --> 00:37:51,747
මගේ පළමු පළ කිරීම් වලින් එකක්,
මම ඔලිවියා යටතේ වැඩ කළා.
813
00:37:51,921 --> 00:37:54,359
ඇය දැඩි, ඵලදායී විය.
814
00:37:54,533 --> 00:37:56,752
දවසක් DDO අපිව ඇදගෙන යනවා
SCIF වෙත
815
00:37:56,926 --> 00:37:59,538
සහ අපට ලබා දෙයි
පුළුල්ම පහරවල්
816
00:37:59,712 --> 00:38:01,844
Palomar මෙහෙයුම මත,
817
00:38:02,018 --> 00:38:04,456
පැහැදිලි කළා
එහි පැවැත්ම බව
818
00:38:04,630 --> 00:38:07,676
විශාල ගැටළු ඇති කරයි
එය කවදා හෝ පිටතට ගියහොත්,
819
00:38:07,850 --> 00:38:09,765
විශේෂයෙන්ම වින්සන්ට්.
820
00:38:09,939 --> 00:38:11,767
- [සමච්චල්] ඔව්, හොඳයි,
"CIA-පුහුණු ක්‍රියාකාරිකයෙක්
821
00:38:11,941 --> 00:38:13,203
ජාත්‍යන්තර ඝාතකයෙක් බවට පත්වෙයි"
822
00:38:13,508 --> 00:38:15,205
හරියටම දේවල් නොවේ
පුවත්පත් නිවේදනවල.
823
00:38:15,380 --> 00:38:18,774
- අපිට කිව්වා
එය අතුගා දැමීමට
824
00:38:18,948 --> 00:38:21,211
සහ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.
825
00:38:21,386 --> 00:38:24,084
ඔලිවියා බලාගත්තා
බොහෝ වත්කම් වලින්,
826
00:38:24,258 --> 00:38:27,740
නමුත් වින්සන්ට් සොයා
වඩා දුෂ්කර විය.
827
00:38:27,914 --> 00:38:30,090
මම ඔහුව හවානා වෙත ලුහුබැඳ ගියෙමි.
828
00:38:30,264 --> 00:38:32,919
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් ගුවන් යානයක සිට ඇත
මියාමි වෙත යන ගමනේදී.
829
00:38:33,093 --> 00:38:35,182
ඔලිවියා එය දුටුවාය
830
00:38:35,356 --> 00:38:39,795
එයාගේ සෙස්නාව බැහැලා කියලා
අත්ලාන්තික් සාගරයේ කොහේ හරි.
831
00:38:39,969 --> 00:38:41,188
- ඉතින් මට අනුමාන කරන්න දෙන්න --
832
00:38:41,362 --> 00:38:43,016
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන් ඔප්පු වී ඇත
833
00:38:43,190 --> 00:38:46,367
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඇයට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිය.
834
00:38:46,541 --> 00:38:49,849
- බිල්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ පියාගේ මැදිහත්වීම.
835
00:38:50,023 --> 00:38:53,635
- දැන් ඔබට තේරෙනවා ඇයි මට තියෙන්නේ කියලා
ඔලිවියාට කලින් ඔහුව සොයා ගැනීමට,
836
00:38:53,809 --> 00:38:56,986
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර.
837
00:38:57,160 --> 00:38:58,771
- මම බිල් එක්ක ඉන්නවා.
838
00:38:58,945 --> 00:39:02,427
ඔහු මගේ සවාරිය-නොමැති බව හැරෙනවා.
839
00:39:02,601 --> 00:39:05,604
- එහෙනම් අපි මාරු වෙන්න ඕනේ
ප්රවේශමෙන්.
840
00:39:05,778 --> 00:39:07,954
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.
841
00:39:08,128 --> 00:39:11,740
ඔබ පර්වතයක් චලනය කරන්නේ නම්, මට අවශ්යයි
යටින් ඇති දේ දැන ගැනීමට,
842
00:39:11,914 --> 00:39:14,352
හා මට මගුලක් කරන්න ඕන
ඔබ එය ආපසු තැබූ බව සහතිකයි,
843
00:39:14,526 --> 00:39:19,313
මොකද අපිට දිනන්න ඕන නම්,
අපි එකට සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.
844
00:39:19,487 --> 00:39:21,054
- තේරුණා.
845
00:39:21,228 --> 00:39:24,057
[දැඩි සංගීතය]
846
00:39:24,231 --> 00:39:25,450
♪ ♪
847
00:39:25,624 --> 00:39:28,191
[දොර විවෘත වේ]
848
00:39:28,366 --> 00:39:29,584
- [සුසුම් හෙළයි]
849
00:39:29,758 --> 00:39:36,286
♪ ♪
850
00:39:38,854 --> 00:39:41,814
- නිකී,
මගේ ප්රියතම නියෝජ්ය ප්රධානියා.
851
00:39:41,988 --> 00:39:44,425
- නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ කොවුල්චෙක්,
කවුරුත් නෑ, අහ්
852
00:39:44,599 --> 00:39:46,471
මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
853
00:39:46,645 --> 00:39:50,039
- ඔහ්, මට තිබුණා
රැස්වීම් දිගු දවසක් --
854
00:39:50,213 --> 00:39:54,217
ඔලිවියා, මම, සහ හැමෝම
මතයක් ඇති පාර්ශ්වකරු,
855
00:39:54,392 --> 00:39:56,611
අපි හැමෝම ආවා
එකම නිගමනයේදී.
856
00:39:56,785 --> 00:39:59,092
තිබී ඇත
නායකත්ව රික්තකයක්
857
00:39:59,266 --> 00:40:01,137
මෙම ස්ථානයේ
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
858
00:40:01,311 --> 00:40:03,575
එබැවින්, වහාම ක්රියාත්මක වන,
859
00:40:03,749 --> 00:40:07,883
ඔලිවියා මාකින්සන්
නිව් යෝර්ක් දුම්රිය ස්ථානයේ ප්රධානියා වේ.
860
00:40:08,057 --> 00:40:10,233
සෑම මෙහෙයුමක්ම ක්රියාත්මක වේ
දැන් ඇය හරහා.
861
00:40:10,408 --> 00:40:12,453
♪ ♪
862
00:40:12,627 --> 00:40:14,542
- ස්තූතියි, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.
863
00:40:14,716 --> 00:40:16,762
මම බලාගෙන ඉන්නවා
පාලනය භාර ගැනීමට.
864
00:40:16,936 --> 00:40:21,593
♪ ♪
865
00:40:49,447 --> 00:40:51,144
[වෘකයා කෑගසයි]